qurier-2017-naglowek